今天又是L值班……L表示心里苦……端午放假前L君要来和大家聊一聊日本的七夕……(表打我!导演安排的!)
在第七话说到农历的七夕,也许大家联想到的是中国传统情人节。这基本上又是一个虐狗的日子……(此处省略细节一万字)
那么为什么动画中的七夕节和我们印象中的七夕不太一样呢,感觉更像是一个祈福祈愿的活动,还放放烟花神马的。。。哪里有什么卿卿我我。。。(不过好像也有。。。)
日本七夕
据说七夕是奈良时代从中国传入日本的。提到七夕,人们即会联想是牛郎织女见面的那一天。这个牛郎织女美好的传说在日本也广为人知。
与中国不一样的是,日本自江户时代在七夕这一天开始了一种特殊活动。就是把自己的愿望写在带一根线的纸签上,然后把写好的这张纸签系在竹枝上,这样自己则会如愿以偿了。
每年这个时候,大人和孩子都会聚在一起,在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌,连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上,此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品,以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。 庆典结束时,这些供品将被放到河里顺水漂走,以此象征着自己的心愿能够到达天河。
在甲铁城的动画片第七集中,相信大家也见识到了日本人的七夕节。七夕节也是日本夏季的传统节日之一,但他们是在阳历的七月七过节日,而且这个节日也和虐狗没太大关系。
下面,就由L来为大家粗略地介绍一下动画片中出现了的七夕元素。
日本七夕(たなばた・Tanabata)的Key Words:
小竹子【笹(ささ・Sasa)】
纸笺(长纸条)【短冊(たんざく・Tanzaku)】
许愿【願い事】
下面就让我们来回顾一下主角们都许了什么愿望吧,台本为证!
逞生的愿望——能活下去……
生驹的愿望——消灭卡巴内,把田地和驿站全部都夺回来。
大小姐的愿望是——重振顕金驿。
无名酱的愿望是——吃米饭吃到饱。
以及来栖的愿望——!!(从这表情来看一定是特别纯洁的事)
所以他的愿望就是“!!”
好了L的值班结束了。
( ^_^ )/~~拜拜。
播放地址:《甲铁城的卡巴内瑞》