【卡巴内笔记】“六根清净!”不明觉厉的台词-官方设定解说第四期

诸君，初次见面，这里是字幕菌D！

顺便爆料一下上一次和大家见面的字幕菌L是萌妹砸！

我们幕后制作人员又来跟进一些细节设定的解说。本期的主要内容是，动画中频繁出现的“六根清净”以及“介”文字LOGO的解说：

有没有很眼熟？其实首次出现是在第一集中，生驹的贯筒竣工之际：

然后是OP：

然后就是咱们微信公众号的logo！

六根清净

掛け声としては「六根清浄」がセリフとして頻出致します。「六根清浄」は今作では気合を入れる、勝鬨をあげる、自分を鼓舞する、タイミングを合わせるなど、様々なシチュエーションで号令として発せられます。

作为呐喊口号会频繁地出现在台词里。在动画中于一些振奋精神、欢呼胜利、鼓舞自我或是配合时机等各种各样的场合作为起势的号令来施发。在甲铁城的世界观下，除了在研究卡巴内的前沿机构外，普通百姓对卡巴内现象的理解普遍为“僵尸作祟”这样的认知。

因此在第一集里，生驹在捡卡巴内的肉块时对逞生说：

“这个又不会作祟，我们不是知道的嘛”

只有极少数人知道卡巴内化的原理其实只是病毒哦。

于是，在这样的迷信环境下，人们的精神会潜意识地在宗教和信仰上寻求寄托。

虽然这个看起来像是“介”的文字，但实际上这是对“六根清净”的“六”做的设计LOGO，是为了更符合佛教用语“六根清净”的意义而做的变形。

它包含了“这里是清净之地”“愿这里清净”等，那个世界下的人们所期望的祈愿。

就好像春节会在家里贴的倒“福”，用来祈祷来年的好运和福气。

而被卡巴内侵蚀的日之本人民则祈祷着能够净化和肃清卡巴内，长久下来，人们集体的思念沉淀在一起，最终具现成了这样一个神符和护符般的象征，也就是这个“介”文字啦。